PL | KLAUZULA INFORMACYJNA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH W ALWERO SP. Z O.O.

 Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.(RODO) informuję, iż:

Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest:

ALWERO Spółka z o.o. z siedzibą w Hecznarowicach (43-330) , ul. Krakowska 1,

wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie Rejonowym w Bielsku-Białej, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS 0000456429, NIP: 9372666131, REGON: 243220390

telefon kontaktowy: +48 33 845 19 25, e-mail: alwero@alwero.pl

Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celach: realizacji zamówienia, prowadzenia dokumentacji księgowo – handlowej, prowadzenia korespondencji, w tym korespondencji drogą elektroniczną na podstawie Pani/Pana dobrowolnej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Dane będą przechowywane do upływu terminu przedawnienia roszczeń wynikających z danego stosunku prawnego oraz obowiązujących przepisów prawa.

Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo do ich zaktualizowania, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonanona podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w przypadku uznania, iż przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO.

Dane osobowe mogą zostać udostępnione następującym odbiorcom/kategoriom podmiotów: firmy realizujące obsługę korespondencji, podmioty świadczące usługi doradcze, konsultacyjne, audytowe, pomoc prawną, podatkową i rachunkową, z których pomocy korzystamy przy ich przetwarzaniu.

Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest dobrowolne, jednakże niepodanie danych może uniemożliwić zawarcie i realizację umowy, bądź też prowadzenie korespondencji, w tym korespondencji elektronicznej.

Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym również w formie profilowania.

Pani/Pana dane nie zostaną przekazane poza teren Unii Europejskiej/EuropejskiObszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.

ENG | PRIVACY STATEMENT

Pursuant to article 13 par 1 and 2 of the General Data Protection Regulation (GDRP) 2016/679 of 27 April, 2016, here is to inform that:

ALWERO Spółka z o.o.

with its seat in Hecznarowice (43-330),ul. Krakowska 1,

entered into the Register of Entrepreneurs in the District Court in Bielsko-Biała, 8th Commercial Division of the National Court Register,

KRS 0000456429, TIN: 9372666131, REGON: 243220390

Telephone: +48 33 845 19 25, e-mail: alwero@alwero.pl

is the Data Controller for personal data we hold about you.

Your personal data will be processed only where required for specific purposes, such as order processing, managing accounting books and sales documents, facilitating communication (including communication by e-mail based on your voluntary consent in accordance with Art. 6 par 1 (a) of GDPR.

Your personal data will be retained by us as long as we will have ongoing claims under relationship with you or under applicable law.

You are entitled to request access to your personal data, its update, rectification, erasure or restriction on processing, or request portability of your personal data, object to the processing, or withdraw your consent for data processing at any time without affecting our right to process personal data obtained prior to the withdrawal of your consent.

You have the right to complain to the supervisory authority – the Inspector General for Personal Data Protection, if you think that processing of your personal data violates the provisions of GDPR.

Your personal data may be transferred to the following recipients/categories of entities: service providers (mailing services, consulting, audits, legal services, tax & accounting services) that we engage for data processing.

Disclosure of your personal data is voluntary, however, failure to provide data may prevent  conclusion and performance of a contract, or communication, including e-mail communications.

Your data will not be processed in an automated way, including in the form of profiling.

Your data will not be transferred outside of the European Union / European Economic Area or to an international organization.

By continuing communications, you will be deemed to have given your consent to the processing of personal data for purposes of managing communications.

DE | INFORMATIONEN ÜBER DEN UMFANG DER VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Gemäß Art. 13 Abs. 1 und 2 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über den Schutz von personenbezogenen Daten Nr. 2016/679 vom 27. April 2016 möchten wir Ihnen Folgendes mitteilen:

Administrator Ihrer personenbezogenen Daten ist:

ALWERO Spółka z o.o.

mit Sitz in Hecznarowice (43-330), ul. Krakowska 1,

eingetragen im Handelsregister am Amtsgericht Bielsko-Biała, 8. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters (KRS),

KRS-Nummer 0000456429, Steuernummer NIP: 9372666131, Statistische Nummer REGON: 243220390

Telefonischer Kontakt: +48 33 845 19 25, E-Mail-Adresse: alwero@alwero.pl

Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: Auftragsausführung, Führen der Buchführungs- und Handelsdokumentation, der Korrespondenz, einschließlich der Korrespondenz auf elektronischem Wege auf Grundlage Ihrer freiwilligen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO.

Die Daten werden bis zum Ablauf der Verjährungsfrist von Ansprüchen resultierend aus dem jeweiligen Rechtsverhältnis und geltenden Rechtsvorschriften gespeichert.

Sie haben das Recht auf Zugriff auf die eigenen Daten und das Recht auf deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragung, Recht auf Einlegung eines Widerspruchs, Recht auf Rücknahme der Zustimmung zum beliebigen Zeitpunkt ohne Einfluss auf die Konformität mit dem Recht auf Verarbeitung, die auf Grundlage der Zustimmung vor deren Rücknahme vorgenommen worden ist.

Sie haben das Recht auf Vorbringung einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Präsident des Datenschutzbehörde), falls sich herausstellt, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung verstößt.

Die personenbezogenen Daten können folgende Empfängern/Rechtsträgern zur Verfügung gestellt werden: Firmen, die die Korrespondenz abwickeln, Rechtsträger, die Beratungs-, Auditdienstleistungen, Rechtsbeistand, Steuer- und Rechnungswesensberatung erbringen, deren Hilfe wir bei der Datenverarbeitung in Anspruch nehmen.

Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf freiwilliger Basis, wobei jedoch die Nichtangabe von Daten den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags oder auch das Führen der Korrespondenz, einschließlich der Korrespondenz auf elektronischem Wege, verhindern kann.

Ihre Daten nicht werden in automatisierter Weise verarbeitet, darunter auch nicht in Form der Profilierung.

Ihre Daten werden nicht außerhalb des Gebiets der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums oder an internationale Organisationen weitergegeben.

Das Führen weiterer elektronischer Korrespondenz gilt als Zustimmungserteilung für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, um die Kontaktaufnahme zu realisieren.

RU | Регламент о Защите Персональных Данных

ИНФОРМАЦИЯ В ОБЛАСТИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В соответствии со ст. 13 п. 1 и п. 2 общего регламента о защите персональных данных 2016/679 от 27 апреля 2016 года (РЗПД) сообщаю, что:

Администратором Ваших персональных данных является:

Общество с ограниченной ответственностью «АЛЬВЕРО» Юридический адрес в Хечнаровице (43-330), ул. Краковска 1,

внесена в реестр предпринимателей районного Суда в г. Бельско-Бяла, VIII Судебная коллегия по экономическим делам Национального Судебного Реестра, Национальный Судебный Реестр 0000456429, ИНН: 9372666131, ОКПО: 243220390

контактный телефон: +48 33 845 19 25, e-mail: alwero@alwero.pl

Ваши персональные данные будут обработаны в целях: выполнения заказа, ведения бухгалтерской и торговой документации, ведения переписки, включая переписку по электронной почте на основании вашего добровольного согласия в соответствии со ст. 6 п.1А (РЗПД).

Данные будут храниться до истечения срока исковой давности требований, вытекающих из данного правоотношения и положений действующего законодательства.

У Вас есть право доступа к своим данным и право на их обновление, исправление, удаление, ограничение обработки, право на передачу данных, право подачи возражения, право отозвать согласие в любое время без последствий на законность обработки, которая была осуществлена на основании разрешения перед ее отменой.

Вы имеете право подать жалобу в орган надзора – председателю Управления по Защите персональных данных, в случае признания, что обработка Ваших персональных данных нарушает правила, РЗПД.

Персональные данные могут быть предоставлены следующим получателям/категориям субъектов: фирмы, осуществляющие обслуживание переписки, организации, предоставляющие консалтинговые услуги, консультации, услуги по аудиту, юридическое, налоговое и бухгалтерское сопровождение, чью помощь мы используем при их обработке.

Предоставление Вами персональных данных является добровольным, однако отсутствие данных может сделать невозможным заключение и выполнение договора, а также ведение переписки, в том числе электронной переписки.

Ваши данные не будут обрабатываться в автоматическом режиме, в том числе в форме профилирования.

Ваши данные не будут переданы за пределы Европейского Союза/Европейского

Экономического пространства или в международные организации.

Ведение дальнейшей переписки будет рассматриваться как выражение согласия на обработку персональных данных в целях осуществления контакта.

ALWERO Sp. z o.o.

Phone

+(048) 33 845 19 25

Address

ul. Krakowska 1 43-330 Hecznarowice POLSKA